The book mimics an ethnographer's diary, with handmade illustrations, notes, and glued papers.
O livro imita um diário de um etnógrafo, com ilustrações feitas a mão, anotações e papéis colados.
O Diário de Ícaro Sereno
Ícaro Sereno's Diary
This is an illustrated and interactive book that uses Augmented Reality (AR) to bring the illustrations to life. The story was inspired by the legend of Yara, a mermaid from Brazilian folklore. While most books on Brazilian folklore are for kids, this one is adapted to the adult public by using elements of terror literature. The project proposes to value Brazilian folklore as a tool for constructing a social identity since even inside Brazilian culture, the local folklore is seen as childish, while European folklore is consumed by all ages. This book was made by Amanda Sakai and Sophia Kraenkel as their final project in the Graphic Design Graduate program of the Istituto Europeo di Design (IED) - SP.
O Diário de Ícaro Sereno é um livro ilustrado que possui interações em Realidade Aumentada. A história foi inspirada na lenda da sereia Yara, do folclore brasileiro. Esse projeto tem como objetivo valorizar o folclore nacional para público jovem e adulto, pois acreditamos que o folclore não é apenas uma ferramenta educacional, mas sim uma peça fundamental na formação da cultura e identidade social. Nesse projeto usamos recursos literários inspirados na literatura de horror com objetivo de realçar a riqueza das histórias folclóricas em retratar os medos, anseios e aspectos psicológicos gerais do povo brasileiro.
In the story, the main character is a man from São Paulo who loses his wife, Celina, and moves to the Manaus (Amazon) to work. But starts seeing his dead lover in all the women he meets, including a girl from an indigenous tribe.
Na história, o personagem principal é um homem de São Paulo que perde sua esposa, Celina, e se muda para Manaus à trabalho. Lá ele começa a ver sua falecida esposa em todas as mulheres que ele conhece, inclusive em uma garota de uma tribo indígena.
Drawing of Manaus Opera House
Ópera de Manaus.
The main character, because of his depression, starts abusing alcohol and Ayahuasca, a psychoactive plant from the Amazon region. He then starts having dreams and visions associated with Yara, a mermaid that makes men obsessed with her.
Devido a depressão, o personagem principal começa a abusar de álcool e de Ayahuasca, uma erva psico-ativa nativa da Amazônia. Ele começa a ter sonhos e visões associadas à Yara, a sereia amazônica que faz com que os homens fiquem obcecados por ela.
Portrait of Yara
Retrato da Yara.
Augmented Reality (AR) interactions
In the book, some illustrations were animated and were visible through an AR app. They are an integral part of the story and at the end, the choice the readers make changes the fate of the main character. The following videos show all the interactions.
No livro algumas ilustrações foram animadas e são visíveis por meio de Realidade Aumentada. Elas são parte integral da história e, no final do livro, o leitor deve fazer uma escolha que define o destino do personagem. No vídeo abaixo é possível ver todas as interações.
Book trailer
Get in the mood for the book with the trailer.
No vídeo abaixo, é possível ver um trailer do livro que mostra o “mood” da história.
Art direction: Amanda Sakai e Sophia Kraenkel
Text: Sophia Kraenkel
Illustrations: Amanda Sakai e Sophia Kraenkel
Animations: Amanda Sakai
Supervisor: Daniel Grizante
Other professors that helped on this project: Bruno Pompeu, Carla Link, Fábio Silveira, Fábio Paiva e Rodrigo Silveira
Course Coordinator: Eliane Weizmann
Augment reality: Almiro Carvalho Jr.
Music: Amanda Gasparetto
Voices: Cláudia e Isaías Rodrigues
Model: Isabel Lima
Grammar revision: Armazém das Palavras, Lidia Bazarian, Rodrigo Rosa e Roberto Kraenkel
Actor (trailer): Rafael Coelho Martinez
Book binding: Vitor Inoue (Ateliê Vinco)
Acknowledgments: Danielle Benvenutto, Izabela Mingardi, Julia Danesi, Rodrigo Rosa e Victor Pereira